 |
|
Subject: Reverse angle camera footb. Please help me translate the following word combination related to the camera position at the stadium:SSM reverse center pitch level for reverse angle replays from pitch level. |
| Вообще когда футбол смотришь по телеку, то там когда на экране мигает надпись reverse angle, это значит, что идет картинка с камеры, установленной на противоположной трибуне. Т.е. весь матч показывают с камер, находящихся со стороны главной трибуны, но если чего-то с них не видно, а момент важный, то включают картинку с камеры, установленной на противоположной стороне |
| ну да, и при этом команды как бы меняются местами |
|
не совсем правильно указана тема, аскер по поводу reverse angle уже спрашивал и, кажется, получил ответ. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=221015&l1=1&l2=2 В указанном предложении вопрос уже не о камере показа с другого ракурса. Здесь pitch level - это угол показа всего футбольного поля http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=football+pitch |
| нет, похоже, что pitch level - это показ с бровки поля, с уровня поля, а не сверху. |
| You need to be logged in to post in the forum |