 |
|
Subject: помогите пож-та перевести The Chayvo Onshore Processing Facility (OPF) will receive and process production from various well sites and produce stabilized crude for export to the DeKastri Terminal, dry gas for injection into injection wells at the well sites, and treated produced water for injection into disposal wells at the Chayvo OPF site.меня интересуте очень перевод: will receive and process production from various well sites and produce stabilized crude for export to the DeKastri Terminal, |
| получает и перерабатывает сырье с различных буровых площадок и проводит его стабилизацию для последующего экспорта на терминал DeKastri. |
| будет получать и обрабатывать добытое сырье из различных скважин и производить стабилизированную сырую нефть для экспорта |
|
+1 проводить стабилизацию |
|
а не подскажите еще , что такое disposal wells спасибо |
| Тут словарик есть такой небольшой к форуму прикрепленный. Может его спросить стоит? |
|
use the russian word принимать/прием for receive disposal wells here can be translated as промсточные скважины |
| Я был неправ, конструкция yo лучше. |
| You need to be logged in to post in the forum |