 |
|
link 3.05.2010 8:53 |
|
Subject: antecubital vein med. Пожалуйста, помогите перевести.antecubital veinКак научно называется эта часть, из которой берут образец крови. |
| обычно, вена (в области) локтевого сгиба |
|
link 3.05.2010 13:34 |
| Спасибо, Dimpassy! |
| Она так и называется кубитальная вена. |
| или локтевая вена |
| Когда это при заборе крови специально искали срединную локтевую вену (v. mediana cubiti)? И в каком проценте случаев находили? |
| Но тем не менее она является самой толстой веной локтевого сгиба. |
| Это у кого как, да и ход ее весьма вариабелен |
| Я посмотрел в Википедии: antecubital vein = cephalic vein = латеральная полкожная вена руки относится к подкожным венам плеча и локтевого сгиба, т.е. это никак не локтевая и лучевая вены предплечья, сопровождающие одноименные артерии. А инъекции все же стараются делать в кубитальную вену.Ну или в подкожные вены предплечья имя локтевого сгиба. |
|
skalpel66 4.05.2010 15:42 Полностью согласен, только длинная она - эта цефалика (аж из-под ключицы тянется), а кровь-то все-таки стараются в области локтевого сгиба брать, но только оттуда, куда попасть легче (у меня, например, все в базилику норовят воткнуть; у массы - вообще попасть не могут, идут на тыл кисти и т.д.). А то, что Вы называете кубитальной, соответствует v. mediana cubiti (срединной локтевой вене) - венозному анастомозу между цефаликой и базиликой, только их количество и ход весьма вариабельны у различных субъектов. |
| Согласен. |
|
link 4.05.2010 13:32 |
| Нда, у меня вообще кровь брали из кисти, т.к. на сгибе не видно ничего:(, больно, вообще-то |
|
link 4.05.2010 13:42 |
| Так как лучше мне перевести эту вену, из которой берут кровь на анализ. Как в исследованиях обычно пишут: кубитальная вена? |
| Если дословно, то латеральная подкожная вена руки; если по сути, то вена (в области) локтевого сгиба |
|
link 4.05.2010 14:37 |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |