 |
|
Subject: ввиду необходимости определения - проверте пожалуйста construct. Помогите перевести пожалуйстаВвиду необходимости определения реальной жесткости забивных свай в составе "комбинированного свайного основания" |
| Ввиду необходимости определения реальной жесткости забивных свай в составе «комбинированного» свайного основания, состоящего из буронабивных и забивных свай и определения нагрузок , которые будут распределяться на забивные сваи, считаем необходимым выполнить статические испытания забивных свай с определением вертикальных перемещений свай от статической нагрузки. |
| Помогите с началом.... незнаю как начать, чтобы потом предложение связать |
|
Imo: Bearing in mind that it is critical/essential to obtain actual rigidity values for driven piles integrated into a composite pile foundations |
|
спасибо ! я написала следующее: To determine stiffness of driven piles as a part of “combined” pile foundation, which consist of bored piles and driven piles and to determine loads distributed on driven piles, we consider it is necessary to execute static testing for driven piles and to determine vertical movements of piles under static load. надеюсь поймут) |
| а все таки надо было написать composite piles foiundation |
|
consider: In order to determine the actualstiffness of driven piles constituting/integrated into/used as a part of a’combined’ pile foundation composed/composite of bored |
| You need to be logged in to post in the forum |