 |
|
Subject: минус Такое предложение:Если рубашка будет заправляться в брюки, длина рубашки должна быть не менее половины роста минус 7-10 сантиметров. If you will tuck your shirt in, your shirt length should be not less than a half your height МИНУС 7-10 cm. Как это передать? |
|
за вычетом • Upon reaching the point D the full battery voltage less (or minus) some small transistor drop is applied to ... |
|
link 30.04.2010 9:26 |
|
можно и так извернуться... should be 7-10 cm shy of [no less than] half your height |
|
consider: a shirt designed to be tucked in shall be 7-10 shorter than half of your height. |
| minus 7-10 centimeters |
| мне кажется тут идет речь не о росте человека, а о размере самой рубашки (half of shirt size)/ Представьте себе рубашку + длину рубашки в половину роста её обладателя, которая заправляется в штаны. Тесновато в штанах будет. |
|
AbuRudeis, отнимите 7-10 сантиметров, и будет как раз. |
| upahill, у меня рост 180 см, мне бы было очень тесно в брюках, если бы 90-10 см = 80 см надо было бы втиснуть ниже пояса |
| А и не надо всю рубашку в брюки втискивать. Только нижнюю её часть. Рубашку носят на верхней части тела. |
| понял, понял, лопухнулся я |
| умора))) |
|
Где-то я читал, что после if простое будущее не употребляется? Верно ли это? |
|
upahill +1 только может не your height, a body height? |
|
2 tumanov LOL |
| действительно LOL... |
|
tumanov я тоже что-то такое читал. Думаю, надо уточнить у специалистов. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |