 |
|
Subject: proprietary based Здравствуйте, подскажите пожалуйста перевод словосочетания, встречается в контексте: It is a proprietary based product and is available for license.Спасибо! |
| собственный продукт компании/ продукт, разработанный или созданный данной компанией |
|
Спасибо большое :) Вот читала Ваши сообщения насчёт бойкота "Лукойлу", забавно :)) |
|
на самом деле насчет бойкота все серьезно. 1) я таки жду результатов расследования ДТП на Ленинском 2) их бензин угробил мне (пока только) датчик уровня топлива. А вакансия эта меня не интересует, если честно, но радует, что кризис на рынке труда для нашего брата-переводчика постепенно проходит. |
|
Да уж, серьёзная ситуация! Желаю Вам благоприятного исхода дела! |
| You need to be logged in to post in the forum |