DictionaryForumContacts

 gavsyatina

link 28.04.2010 20:03 
Subject: free basic functions test ??? pharm.
Помогите, пожалуйста, не могу понять, что за "free basic functions".
Встретилось при переводе отчета по входному контролю материала.
" Substance soluble in methanol and free basic functions tests present no out of limit value. "

Понимаю, конечно , что present no out of limit value - это уже хорошо, но хотелось бы разобраться окончательно и бесповоротно...

 Игорь_2006

link 29.04.2010 1:21 
Надо смотреть, что за вещество, но, может быть, "тест на свободные основания (ОН-группы)"?
Буквально вроде бы не совсем укладывается, представляется, что "base" должно быть вместо "basic" и пр., но на самом деле в жизни всякое бывает.

 gavsyatina

link 29.04.2010 16:52 
Спасибо.
В отчете рассматривается соответствие двуосно-ориентированного полиамида-6 требованиям Евр. Фарм.

 

You need to be logged in to post in the forum