 |
|
Subject: складки ровные Не могу разобраться в значении фразы "складки ровные" в заключении:Слизистая кишечника на все протяжении бледно розовая, эластичная, складки ровные, гаустрация сохранена. intestinal folds are smooth? uniform? homogenous? Спасибо! |
| smooth/straight |
| even |
|
Если честно, не могу представить складки, которые были бы straight :-( там бы наверно было что-то типа "складки уплощены/сглажены", но этот вариант маловероятен т.к. гаустрация сохранена. Пока у меня 2 версии: even aka uniform и "folds show smooth surface" |
|
Прошу прощения, это, оказывается, была кишка, да еще и толстая... Имеется в виду, что складки Керкринга не деформированы - normal pattern of the/(well) preserved Kerkring folds even here = loss of them |
| You need to be logged in to post in the forum |