DictionaryForumContacts

 minsk resident

link 27.04.2010 16:45 
Subject: медицинская тематика med.
Добрый день,
Пожалуйста, помогите в переводе следующего отрывка:

The goals of this study are to
(1) estimate the incidence of radiological and clinical neurodegeneration in LCH,
(2) assess whether systemic therapy for patients with clinically manifest neurodegenerative
CNS-LCH can be beneficial.

мой вариант:

Цели исследования:
(1) проанализировать заболеваемость Лангергансоклеточного гистиоцитоза с проявлением радиологических и клинических признаков поражения центральной нервной системы;
(2) оценить эффективность воздействия системного курса терапии на пациентов с клиническими признаками Лангергансоклеточного гистиоцитоза с поражением центральной нервной системы.

Спасибо

 Dimpassy

link 27.04.2010 17:05 
1) оценить частоты выявления лучевых и клинических признаков поражения ЦНС при ГКЛ;
2) оценить эффективность системной терапии при наличии клинических проявлений ГКЛ со стороны ЦНС.

 minsk resident

link 27.04.2010 17:10 
большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum