DictionaryForumContacts

 redseasnorkel

link 27.04.2010 16:36 
Subject: не совсем ясно с AUC pharm.
текст такой:
under this condition the overall time-plasma concentration curve is not more than the time derivative of the cumulative urinary excretion curve

попробовал перевести:
при таком условии кривая, выражающая зависимость концентрации от времени, целиком является не более чем производной в момент времени на общей кривой почечной экскреции

но терзают смутные сомнения..может подскажете что-нибудь...

 Dimpassy

link 27.04.2010 17:03 
Хотелось бы поширше кусочек глянуть, но похоже на то, что кривая зависимости концентрации вещества в плазме крови от времени (в диапазоне от нулевой отметки до бесконечности) полностью отражает аналогичную зависимость экскреции его с мочой. (Т.е. препарат полностью элиминиуется путем почечной экскреции и не задерживается в тканях.)

 Alcedo

link 27.04.2010 17:10 
При данном условии кривая "общее время-концентрация в плазме крови" представляет собой не более чем производное по времени от кривой общей экскреции (вещества) с мочой

 Dimpassy

link 27.04.2010 17:15 
кривая никак не может быть производной

 redseasnorkel

link 27.04.2010 17:24 
Dimpassy спасибо, Вы, похоже, попали точно

 Игорь_2006

link 27.04.2010 17:25 
Alcedo, Dimpassy - попробую объединить ваши лучшие фрагменты:

При данном условии фармакокинетическая кривая от нулевого времени до бесконечности не превышает производную по времени от кривой кумулятивной экскреции (вещества) с мочой

 

You need to be logged in to post in the forum