DictionaryForumContacts

 eugeniaiv

link 26.04.2010 14:50 
Subject: exempt from creditors
Пожалуйста, помогите перевести. the value of business is exempt from creditors ( я честно говоря не очень понимаю суть)
Речь идет о преимуществах программы финансирования при продаже бизнеса

Заранее спасибо

 YelenaPestereva

link 26.04.2010 15:32 
Программа финансирования при продаже бизнеса или при покупке бизнеса?

 YelenaPestereva

link 26.04.2010 15:51 
Ну, в общем, смысл таков, что кредиторы не могут претендовать на сумму, вырученную от продажи (если все-таки речь идет о продаже) или вложенную в покупку, если речь идет о покупке.

 eugeniaiv

link 26.04.2010 16:23 
речь идет о продаже =)) спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum