 |
|
link 24.04.2010 15:41 |
|
Subject: counterfeit toner Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести фразу "counterfeit toner". Текст о принтерах. Заранее спасибо. |
| поддельный пигмент |
|
link 24.04.2010 15:54 |
| Спасибо!!!! |
|
не спешите, Pereklada4. Речь, судя по всему, идет о поддельных тонер-картриджах для лазерных принтеров, маркированных известными марками (товарными знаками) и упакованных в псевдо-фирменную упаковку. Переводить стоит как "поддельный тонер" |
| А еще есть такой специальный термин "контрафактный"... |
| You need to be logged in to post in the forum |