Subject: Emergence from Barbarism архитек. Пожалуйста, помогите перевести.не могу понять смысл Заранее спасибо |
\Выход из "варварства"\ подойдет. То есть по словам Б. Шоу, черты этого курорта перестали наконец носить "нецивилизованный", примитивный характер |
спасибо! |
Нужен контекст там вполне может быть речь о возникновении/рождении/выделении из варварской архитектуры |
контекст: The Pavilion is unique for a number of reasons. It is the first major welded steel-frame building in Britain (both its architect Erich Mendelsohn and Mies Van Der Rohe had used this technique in Germany); the competition to design it was the first for a public building in which a specifically modern solution was suggested in the brief; and it is one of the few British buildings of Erich Mendelsohn, a Modernist architect who was already one of the most celebrated in Europe when he arrived in Bexhill. |
You need to be logged in to post in the forum |