 |
|
Subject: none of us have done on their scale Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| The straight-forward spaciousness of the interiors and the great spiral stairs gracefully mounting in their glass cylinders are things we have all dreamed about but none of us have done on their scale or with their sureness of touch. |
|
имхо ... в их масштабности ... или тщательность отделки… |
| а может быть: с их уровнем знаний? |
| нам до них как до Луны |
| великолепие которых нам не удалось воплотить |
|
link 24.04.2010 11:33 |
| смысл: но никто из нас не выполнил работу на их уровне |
| спасибо!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |