 |
|
link 20.04.2010 12:02 |
|
Subject: 'makes' at и 'brakes' at tech. Уважаемые переводчики, пожалуйста, подскажите, как правильно перевести 'makes' at и 'brakes' at в следующем контексте oil flow to bearings это следует переводить как "подача масла к подшипникам"? Заранее спасибо. |
| срабатывает и отпускает |
|
'makes' at - открывает подачу масла 'brakes' at - прекращает подачу масла imho |
|
link 20.04.2010 12:20 |
| большое спасибо за ваши варианты! |
|
Нет Это уставки реле давления 'makes' замыкаются (контакты) brakes' и размыкаются И даже указано направление изменения давления |
|
link 20.04.2010 12:51 |
| Enote, большущее спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |