DictionaryForumContacts

 SV

link 20.04.2010 6:10 
Subject: leather buffed and full bloom.
Товарищи, у кого будут идеи, последний перл в сертификате производителя на итальянском английском.

This product is used :
- As a binder in the finishing of leather for upholstery, footwear nappa, garments.
- As binder finishing nappalan.
- As the bonding of leather buffed and full bloom.

Данный продукт используется:
- В качестве связующего вещества при отделке кожи для обивочных материалов, обувной наппы, предметов одежды.
- В качестве связующего вещества для отделки наппалан.
- As the bonding of leather buffed and full bloom.
Как связующее вещество при обработке шлифованной кожи и???? полного цветения????

у меня фантазия заканчивается, может имелся в виду полноценный цвет кожи, то есть для его сохранения? помогите, надо уж мне сдавать это, да не решусь никак это предложение закончить..
Спасибо!

 SV

link 20.04.2010 7:04 
может в отношении кожи это наоборот - полное выцветание

 

You need to be logged in to post in the forum