 |
|
link 19.04.2010 13:49 |
|
Subject: the pooled sample transfer powder & nylon membrane filter paper chromat. Подскажите, пожалуйста, запуталась в хроматографии..Контекст: Приготовление испытуемого раствора... Weigh 20 intact capsules. Open the capsule without losing any part of the shell and remove the contents as completely as possible.<все понятно.. а вот дальше.. кто кого?> Pool the content from the pooled sample transfer powder equivalent to 20 mg of ХХХ to a 100 ml volumetric flask. (и не понятно, почему оно эквивалентно 20 мг ХХХ, если капсулы содержат по 5 мг ХХХ, а их всего 20?)... ...Mix well and filter through 0.45 <мкм> nylon membrane filter paper. nylon membrane filter paper. = это положенные друг на друга нейлоновая мембрана и фильтровальная бумага?... Заранее спасибо! |
|
link 19.04.2010 16:11 |
|
Фраза, конечно, корявенькая, но мне кажется смысл понятен. Примерно так: Из объединенного содержимого 20 капсул отберите количество порошка, эквивалентное 20 мг ХХХ (это не обязательно 20 мг содержимого капсул - там еще, наверное, есть вспомогательные вещества) и перенесите в мерную колбу на 10 мл. А вот разбираться в "nylon membrane filter paper" (что там на что положено), я бы не стал (во избежание). Можно же написать "фильтровальная бумага с нейлоновой мембраной" |
|
link 19.04.2010 16:23 |
|
ага, ну да, про вспомогательные я и не подумала.. 0=) Поняла! Большое спасибо! |
| 0.45 <мкм> nylon membrane filter paper - это мембранный фильтр с размером пор 0,45 мкм (который изготавливается из лавсана (он же нейлон), бумаги там и близко не было) |
|
link 19.04.2010 17:18 |
| Большое спасибо, N_N! |
| You need to be logged in to post in the forum |