Subject: не исключается также в случае, когда невозможно установить лицо не исключается также в случае, когда невозможно установить лицо also not excluding in cases when it is not possible to identify the person ?Кроме того, согласно ч. 6 ст. 152 ГК РФ, судебная защита чести, достоинства и деловой репутации лица, в отношении которого распространены не соответствующие действительности порочащие сведения, не исключается также в случае, когда невозможно установить лицо, распространившее такие сведения: суд в указанном случае вправе по заявлению заинтересованного лица признать распространенные в отношении него сведения не соответствующими действительности порочащими сведениями (п. 2 Постановления Пленума Верховного суда РФ № 3 от 24.02.2005 г. «О судебной практике по делам о защите чести и достоинства граждан, а также деловой репутации граждан и юридических лиц»). спасибо |
вариант: ... does not exclude cases when the person disseminating such information cannot be identified пусть меня поправят юристы, но создается впечатление, что фразы взяты напрямую их Кодекса. Вы не проверяли, сноуман? Ведь ГК переведен уже до нас с вами. |
sledopyt, нет, я не проверял.. |
... also convers situations/circumstances when the person disseminating such information cannot be identified |
You need to be logged in to post in the forum |