 |
|
link 18.04.2010 17:07 |
|
Subject: bevel cam follower и bevel cam Доброго всем вечера!Занимаюсь переводом "руководство пользователя станка для заточки цепных пил". Возникли трудности с переводом терминов bevel cam follower и bevel cam. Контекст (отрывок из главы о быстром пуске, это отдельный пункт, поэтому у него нет ни начала, ни продолжения): When not using the machine for an extended period, make sure that the machine is left with the bevel cam follower off the bevel cam. Помогите развеять сомнения, правильно ли я поняла, что это толкатель конического кулачка и конический кулачок соответственно. |
|
Нет, там bevel относится к bevel grinding head - головке для наклонной заточки зубьев. Т.е. bevel cam follower и bevel cam это толкатель и кулачок головки для наклонной заточки |
|
link 18.04.2010 18:00 |
| Oo, преогромнейшее спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |