DictionaryForumContacts

 Maris

link 17.04.2010 18:47 
Subject: Работа с просрочкой Help please bank.
Уважаемые коллеги!
Подредактируйте, вернее, поправьте, пожалуйста, перевод предложения на английский. В принципе понятно, но как-то не получается четко сформулировать...

При поступлении средств, достаточных для погашения просроченной задолженности, на счет Должника в срок, который установлен для нахождения анкеты Должника в Отделе, его анкета автоматически переводится в статус «Погашен», и работа с Должником прекращается.
Once the funds sufficient for repayment of the overdue amount reached the Delinquent Client’s account before the deadline prescribed for keeping the Delinquent Client’s application form at the Department, the form will be automatically moved to the ‘Discharged’ status, and the work with the Delinquent Client stops

 

You need to be logged in to post in the forum