 |
|
Subject: credit spreads have opened up econ. Как перевести?The symptoms are all too familiar: the firms’ share prices have collapsed , their credit spreads have opened up and the credit-rating agencies have downgraded them. |
| Кредитные спреды выросли. Opened up -- это, в общем метафора. Кредитный спред представляется в виде некоторого разрыва между ставкой доходности облигаций национального правительства и ставкой доходности коммерческих облигаций. Соответственно, когда спред растет, этот воображаемый разрыв приоткрывается... |
| You need to be logged in to post in the forum |