DictionaryForumContacts

 Cincinnat

link 15.04.2010 20:30 
Subject: as written to date

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести первое предложение? Это описание лекарственого препарата, что-то вроде выводов в конце
Description – The appearance of the product has met the description as written to date. At this time, affects of higher temperature and humidity appear negligible.

Описание: внешний вид соответствует описанию, имеющемуся на данный момент??

Заранее спасибо за помощь!

 grachik

link 16.04.2010 6:25 
на данный момент внешний вид продукта соответствует представленному описанию

 AbuRudeis

link 16.04.2010 7:13 
grachik+

 Cincinnat

link 16.04.2010 7:22 
Спасибо большое за помощь, очень выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum