 |
|
Subject: tackle a promising future for ххх’s multiple value propositions Из речи нового начальника корпорации (до этого он говорил о кризисе и как они из него выходят):But if we draw the right conclusions and learn from the past, we can make profitable amends and tackle a promising future for ххх’s (название товара, производимого фирмой) multiple value propositions. Но если мы сделаем правильные выводы и извлечем из прошлого верные уроки, мы сможем внести полезные корректировки(?) и ??? - Дальше никак, просто не понимаю смысл. Очень прошу, помогите! |
|
поэтический бред сознания, вызванный с одной стороны потрясением в результате воздействия кризиса на кору головного мозга, а с другой стороны - желанием запудрить мозги подчиненным, создав у них впечатление, что начальник обладает сокровенным знанием, которое позволит выбраться из той задницы, в которую попала фирма... ...смутный намек на грандиозные перспективы продвижения ххх в будущем, обусловленные многочисленными преимуществами (multiple value propositions), предлагаемыми ххх , .... |
|
Ну, по поводу запудривания мозгов - это понятно. Но переводить-то надо все-равно... А за перспективы продвижения товарао, бусловленные его многочисленными преимуществами - отдельное спасибо! |
| за кефир - отдельное спасибо всем....:=)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |