DictionaryForumContacts

 Juliana-73

link 15.04.2010 16:23 
Subject: позволить ему не работать во время болезни
Подскажите, пожалуйста, можно ли в этой фразе использовать глагол to let с отрицанием Let him not work during illness? или let в такой конструкции не используется и лучше глагол to allow - allowed him not to work...

 Тимурыч

link 15.04.2010 16:56 
to release him from work for the period of the disease

 fella

link 15.04.2010 17:05 
Let him not work думаю вообще странно прозвучит для импортного уха, так что не стоит.
Basically when you call in sick you're not supposed to provide any explanations and get any approval to actually be sick. Unlike, Russia.

 

You need to be logged in to post in the forum