 |
|
link 3.02.2004 13:48 |
|
Subject: замгендиректора по службе Всем доброго февральского вечера (мск)!Кто таков "Зам. Генерального директора по службе"? (principal business ентого ЗАО - комплексное обеспечение безопасности: охрана, там, всякая и т.д.) Заранее благодарю |
| why not get it straight: Deputy General Director(,) Security? |
|
link 3.02.2004 15:29 |
| Не претендуя на четкость, есть ИМХО-гипотЕза, что "по службе" это чтоб отличить от других замов, которые "по аппаратуре". То есть он отвечает за людей в охране клиента. Как бы типа detail manager, task force manager, что ли... |
| You need to be logged in to post in the forum |