 |
|
Subject: a member of the official staff law a person who is, or has been during any period, a member of the official staff of the first-mentioned person is entitled, in respect of that period, to the same privileges and immunities as the first mentioned person.people, please, help! мозги уже не соображают, как правильно сформировать это предложение? |
|
Примерно,без контекста: официально состоит/занимает или занимал должность/состоял в течение какого-либо времени в штате вышеупомянутого лица. |
|
Юридический текст. Один из подпунктов: (7) Subject to subsection (8) , where, by the regulations or by subsection (5) , any privileges or immunities are conferred upon a person who is, or has been, a member of the General Assembly or the Council, or a person accredited to, or in attendance at, an international conference convened by the Board as a representative of a Member, a person who is, or has been during any period, a member of the official staff of the first-mentioned person is entitled, in respect of that period, to the same privileges and immunities as the first mentioned person. |
| неужели никто не поможет :( |
|
м.б Лицо, находящееся в данный момент или в течение какого-либо времени в штате вышеназванной компании имеет право на те же привилегии и льготы, что и упомянутое юр. лицо. |
| You need to be logged in to post in the forum |