|
Subject: шлюзы Правильно ли я перевела следующие названия?(речь идёт о шлюзах Су на Великих озёрах в Америке) 1. lateral ports - боковые проходы
2. stop locks - затворы
3. valve doors - ?
4. filling valves - ?
5. chamber - камера
6. check valve - обратный клапан
7. cross over tunnel - переходной туннель
8. pole lock deep well - ?
9. maintenace pump - поддерживающий насос
10. valve seals - ?
11. stop log - шандорная балка
12. steam tee - (Т-образная конструкция с дырочками, из которых выходит пар) - ? Заранее спасибо.
| 