 |
|
Subject: Addendum во множ. числе? Здравствуйте! Подскажите, как правильно поставить во множественное число слово Addendum (встречается в контракте, Приложение). Заранее благодарю за помощь!
|
|
addenda (можно и addendums, но как-то некошерно) |
| натурально +1 |
| Это же латынь, поэтому однозначно - addenda! Кажется, я такое и в научных монографиях встречал, в конце книги. |
| а по латыни правильно addendae |
|
link 13.04.2010 7:52 |
|
если верить словарю http://www.answers.com/topic/addendum n., pl., -da (-də). Something added or to be added, especially a supplement to a book. |
|
нет здесь множественное число от 2 склонения среднего рода, а не от 1 женского |
| это было нет axpamen'у )) |
|
а множественное от stadium должно быть stadia :) допускается и addendums, словари это отражают |
| зато при -ae гугляца тексты на латыни =) |
| это могут быть другие отлагольные формы, не смущайтесь |
| addenda |
|
при всем моем уважении к латыни, должна констатировать печальнй факт: американцы бы написали addendums и не покраснели бы... то есть я думаю это предпочтительный вариант для АА... |
|
link 14.04.2010 7:03 |
| adenda |
|
lisulya +1 (apparently it's a set trend) to be in the middle of the road: addenda +1 |
| судя по рунету, "мне кажеться" тоже set trend |
| You need to be logged in to post in the forum |