DictionaryForumContacts

 Natuli

link 11.04.2010 17:41 
Subject: Two dichotomous responder endpoints without hypoglycaemic episodes during the trial period, (responder/non-responder) will be defined pharm.
Пожалуйста, подскажите, верен ли приблизительно (по смыслу) перевод?

HbA1c Responder without hypoglycaemic episodes during the trial period

Two dichotomous responder endpoints without hypoglycaemic episodes during the trial period, (responder/non-responder) will be defined based on whether a subject has met the American Diabetes Association (ADA) HbA1c target at end of trial (HbA1c < 7% at end of trial). The first endpoint is responders without severe or minor hypoglycaemic episodes, and the second includes responders without documented (symptomatic and asymptomatic) or severe hypoglycaemia, during the treatment period.

Ответившие по уровню HbA1c при отсутствии гипогликемических эпизодов за период лечения

Два дихотомических показателя (конечных точки) ответивших, гипогликемические эпизоды во время лечения у которых отсутствовали (ответившие/не ответившие), будут определены, исходя из факта наличия у пациента целевой концентрации HbA1c по классификации АДА…..Первая конечная точка – это ответившие на лечения без возникновения тяжелых или минимальных гипогликемических эпизодов.. вторая включает ответивших без документированных (симптоматических и бессимптомных) или ..

 Dimpassy

link 12.04.2010 3:22 
смысл передан верно, но причесать нужно

 Natuli

link 12.04.2010 7:48 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum