 |
|
Subject: Что за mostar? Уважаемые коллеги,Никак не могу найти в словаре перевод слова mostar Контекст такой: "Diego López Garrido mostó las condolencias del Gobierno" Может кто знает? |
| По смыслу - выразить. |
| Мне кажется, что это по смыслу ближе к 大和言葉, чем 訓読み |
| Может опечатка в слове manifestar. То бишь Диего Лопес Гарридо выразил соболезнования от правительства. |
|
link 11.04.2010 10:31 |
| mostró - выразил |
| ...не-а... выразил - это Castro, надежно выразил - Fidel Castro ...:) |
|
link 11.04.2010 12:53 |
| надежно выразил - Fidel Castro Ruz) |
так и запишем...
|
| You need to be logged in to post in the forum |