DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 10.04.2010 16:44 
Subject: moving toward 1x historical book value busin.
Помогите пож-та с переводом предложения в части "moving toward 1x historical book value":
Our 2009 report predicted lower valuations for private transactions for the year, moving toward 1x historical book value.

ЗС

 123:

link 10.04.2010 17:22 
В нашем отчете за 2009 прогнозировались оценки...приближающиеся к ...ну, какэтьо сказьять по рюсски...ну если 1 умньёжить на какое-нибудь числьё... как это сказать...:=)

 

You need to be logged in to post in the forum