 |
|
Subject: проверка перевода плз, кто может выскажите свое мнение, буду рада вариантам.Трудовая книжка Главного бухгалтера хранится и ведется в Обществе мой вариант: The Company shall hold the Chief Accountant’s work book and keep records therein. |
| ИМХО: The Company shall hold\keep and update the Chief Accountant's labor book. |
|
По части Трудовой книжки предлагаю использовать Employment Record (Employment Log) The Chief Accountant's Employment Record shall be kept and maintained (updated) by the Company |
| спасибо огромное, наверно сказывается недолгий out of practice, т. к. во всем вдруг начинаешь сомневаться. |
| You need to be logged in to post in the forum |