 |
|
Subject: и снова перевод цитат - Гораций и Альварес на сей раз Ведь хочется чего-нить по-красивше изобресть, ан после ночных трудов ничегошеньки в голову не приходит...Поможите, если можете!Fierce eagles do not produce timorous doves With a good heredity, nature deals you a fine hand atcards; and with good environment, you learn to play the hand well. Мои варианты Хорошая наследственность – как козырная карта, которую вам сдала природа; Может, что другое подскажете? Творческий полет мысли приветствуется! |
|
link 22.06.2005 9:26 |
|
Нет чтоб сразу сказать - поглядите, какие я классные переводы сделала... :) ulcha, по-моему, переводы великолепные! |
| Спасибо, Ондатра :))Просто подумалось, мож кто еще что лучше придумает :) Нет предела совершенству (с) :))))) |
|
link 22.06.2005 9:28 |
|
(со специфическим акцентом) Настаящи горный аарел нэ кунак пугливой сойке! |
| Вах, Янко!! %)) |
| Кстати, Янко, я тут читала о Ваших проблемах с телефоном. Возможный выход - попросить сотового оператора установить переадресацию звонков со старого номера телефона на новый(тут как раз совет с покупкой сим карты пригодится. Моя знакомая столкнунувшись с такой же проблемой, так и поступила.... |
|
Не родится робкий голубь от свирепого орла. Всё равно родится то, что голубиха родила. :))) |
|
link 22.06.2005 9:52 |
| 2gel: LOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| to gel - просто супер! %)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |