 |
|
Subject: Вопрос по Традосу Здраствуйте. Подскажите как решить проблему:Нужно перевести в Традосе презентацию Power Paint. После загрузки в Тагэдитор появляется сообщение Filter definition not found:Trados Power Paint Filter 2.0.0.0. Такое сообщение появляется при каждом переходе к новому сегменту. В результате файл не очищается и не сохраняется. Можно ли вообще переводить презентации в Тагэдиторе? Можно нужно как то установить этот фильтр Trados Power Paint Filter 2.0.0.0.? Где можно скачать? |
| Может попробовать Power Point загружать? |
| Х, по-английски Вы не говорите? первая же ссылка в Яндексе :http://bel.proz.com/forum/sdl_trados_support/112291-error_2147467259_filter_definition_not_found:_trados_powerpoint_filter_2000.html |
| Да, я посмотрел эту ссылку. Похоже это из-за разницы в версиях. |
|
Попробуйте вордфаст. Он бесплатный. Одного накопителя хватит на пару десятков презентаций. А на следующую пару можно сделать новый накопитель. И никаких проблем. + |
| Спасибо, tumanov. Заказчик наверно создавал ttx файлы в 8-й версии, а у меня 7-я. Последовал Вашему совету и загрузил презентации таким образом создав свой ttx файл. Думаю у заказчика не возникнет проблемы с его очисткой. Вордфаст думал освоить, когда-то скачивал, но еще не устанавливал. Пока заказы идут только по Традосу. Он совместим с Традосом? То есть если заказывают перевод в Традосе его можно выполнить в Вордфаст? |
|
Без всяких сомнений Перевод классическим вордфастом (версия 5) ничем не отличается от традосовского перевода. Кроме одного — вордфаст беспроблемен. Главное — не проболтаться заказчику перевода :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |