 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Заранее всех благодарю! Особенно "specially important in reaching their decisions" и "being bound"To say that a legal rule is valid is to say (1) that courts will under specifiable conditions apply it or at least regard it as specially important in reaching their decisions and (2) they will do so because they have an emotional experience of "being bound" by the rules. |
|
Вар.: Утверждение о том, что правовая норма имеет юридическую силу равносильно (1) тому, что суды при определенных условиях будут ее применять или, по меньшей мере, рассматривать в качестве нормы, играющую особую определяющую роль (имеющей особую значимость) в формировании судебных решений (определений). При этом данное поведение (позиция) судов будет обусловлено их эмпирическим опытом «обязательной сил/непреложности (следования)» норм (нормам). |
| You need to be logged in to post in the forum |