|
link 8.04.2010 5:20 |
Subject: перевод в сертификате dril. Здравствуйте! у меня в сертификате заводских испытаний(ТРУБЫ БУРИЛЬНЫЕ) есть листы TALLYLIST что это означает? спасибо
|
Сопроводительный документ, учётный список, в котором сверяется погрузка/разгрузка товаров и погруженное/выгруженное количество с указанным количеством. Человек, этим занимающийся называется tallyman. |
tally list Обычно, tally sheet. Переводится, как тальманка, тальманский лист. Один из вариантов использования: http://www.logist.by/soft/data/ic_soft/6/ 7. Формирование отчетности * по выгрузке автомашин с судна – генеральный акт; ++++++++++ ++++ Тальманский счет груза — подсчет количества грузовых мест при погрузо-разгрузочных операциях или на месте хранения груза. Тальманский счет груза является разновидностью сюрвейерской экспертизы, направленной прежде всего на определение количества груза, и в меньшей степени на определение состояния груза. |
http://www.nakhodka-betta.ru/info/perevozki/285/2130.html Прием и документальное оформление экспортных грузов в Российских портах Тальманские листы сверяются после каждой смены и по результатам погрузки каждой партии груза. Тальманские листы являются первичным учетным документом о приеме груза на судно и им придается очень большое значение. |
You need to be logged in to post in the forum |