DictionaryForumContacts

 KatyaAkm

link 7.04.2010 13:09 
Subject: pH meter with direct lecture med.
Пожалуйста, помогите перевести pH meter with direct lecture

Выражение встречается в следующем контексте: the value of pH is determined eith a pH-meter with direct lecture.

Заранее спасибо

 Chuk

link 7.04.2010 13:30 
pH- метр с непосредственным считыванием показаний

 Kuno

link 7.04.2010 18:12 
Только не lecture, а reading, readout. Качество оригинала сомнительное.

 KatyaAkm

link 7.04.2010 18:13 
Спасибо. По поводу оригинала ничего сказать не могу, но сочетание ph-meter и lecture совсем не встречается.

 Kuno

link 8.04.2010 15:42 
Где не встречается? И где оно вообще может встречаться, если оно неправильное? Китайцы писали?

 

You need to be logged in to post in the forum