 |
|
Subject: за счет средств Подскажите плиз как написать - за счет средств-Финансирование проекта предполагается: |
|
link 7.04.2010 9:22 |
| at the expense of...? |
|
The project funding is assumed/planned (will be funded) as follows: - 42% - debt financing (amount); - 58% - funds from the Republic budget. имхо |
| может быть проще 'from'? |
| а в качестве финансирования financing не подходит? |
|
G/L/L Думаю подходит. |
| спасибо |
|
- ..... out of the loan funds -...... out of the Republic Budget funds |
|
link 7.04.2010 10:27 |
|
The project funding will be sourced as follows: - 42% from borrowed funds - 58% from republican budget funds |
|
Capital for the project will be contributed/funded/raised/secured by: - borrowed funds, 42% - republican budget, 58% |
| You need to be logged in to post in the forum |