DictionaryForumContacts

 Lyra

link 6.04.2010 15:17 
Subject: rick milk chocolate
подскажите, как это переводится? rick milk chocolate Что из молочного шоколада?Не могу определить, что это за зверь даже по картинкам.
контекст - меню, описание кофейных и шоколадных напитков:
Hot Chocolate
Rick milk chocolate, topped with whipped creame

Заранее спасибо!

 Surefire

link 6.04.2010 15:22 
Maybe, ricH milk?

 Lyra

link 6.04.2010 15:25 
не знаю... написано именно rick - опечатка? в гугле такое встречается... но может быть тоже опечатка

 Lyra

link 6.04.2010 15:26 
да, похоже на то. Спасибо!

 Dmitry G

link 6.04.2010 15:27 
Rich, я полагаю.
Например, "густой молочный шоколад"

 Surefire

link 6.04.2010 15:30 
или цельномолочный шоколад/ шоколад с добавлением (сухого) цельного молока - так пишут на обёртке :-)

 Dmitry G

link 6.04.2010 15:34 
Это ж меню, напитки...
Вряд ли с обёрткой :)

 

You need to be logged in to post in the forum