 |
|
Subject: Like a harlot... Сленг какой-то! помогите перевести этот текстLike a harlot, natural law is at the disposal of everyone. The ideology does not exist that cannot be defended by an appeal to the law of nature |
|
harlot - это, если сказать помягче, "проститутка" Как и дама легкого поведения, естественное право доступно всем и каждому. Любую идеалогию можно отстоять в суде, ссылаясь на законы природы. |
|
link 6.04.2010 12:19 |
|
Что-то вроде: Словно женщина легкого поведения естественное право к услугам каджого. Не существует идиологии, которую нельзя было бы защитить, обратившись к естественному праву. |
| Словно женщина легкого поведения, (здесь нужна запятая) естественное право к услугам каЖДого. Не существует идЕологии, которую нельзя было бы защитить, обратившись к естественному праву. |
|
link 7.04.2010 6:05 |
| Как же мне не стыдно) |
| You need to be logged in to post in the forum |