 |
|
Subject: шасси самолета Кто-нибудь знает, что такое main trailing arm gear ? Это относится к основным шасси самолета. Далее идет речь о передней стоке шасси. Контекст такой - The main trailing arm gear retracts by swinging laterallyinward. |
|
Рыбы я Вам не дам - дам удочку.... Здесь все нарисовано (чтобы разобраться): http://www.smartcockpit.com/data/pdfs/plane/bombardier/GLOBALEXPRESS/systems/Global_Express-Landing_Gear_and_Brakes.pdf ...ну, а названия всяких маятниковых вилок и прочих стоек шасси на русском языке сами найдете в Яндексе - тема популярная, недостатка в сайтах нет.... ...раз беретесь переводить такие тексты, то разобраться самому(ой) должно приносить наслаждение...в противном случае лучше найти другое применение своим талантам... (шютка...) :=))) |
| retracts by swinging laterally inward - втягивается внутрь, поворачиваясь на шарнире вбок....наверное.... |
| спасибо |
|
http://window.edu.ru/window/library?p_rid=26153 скачайте, посмотрите оглавление и найдите про шасси... к сожалению, без картинок, но по-моему дельное пособие |
| You need to be logged in to post in the forum |