 |
|
link 30.03.2010 21:06 |
|
Subject: prototype jobbing builder, ready to roll up his sleeves and get his hands dirty. помогите перевести Помогите пожалуйста перевести второе предложениеVladimir Story advertises himself as a humble "building technician", welcoming orders for everything from technical drawings to construction work. He's the prototype jobbing builder, ready to roll up his sleeves and get his hands dirty. перевод: Владимир Стори зарекомендовал себя скромным техником-строителем, готовым исполнить любые заказы от технических чертежей до строительных работ. Он относится к тем строителям, которые... |
|
humble "building technician" - простой строитель. Он воплощает в себе прототип работяги-строителя, готового засучить рукава и приняться за работу. |
| You need to be logged in to post in the forum |