DictionaryForumContacts

 NatikAkimtseva

link 30.03.2010 14:48 
Subject: Executive Stampede
Добрый вечер!

Подскажите пожалуйста, как можно перевести словосочетание Executive Stampede.

Контекст:
Scheduling meetings to begin forty minutes after your expected arrival time is foolish, and leads to the phenomenon we call Executive Stampede: the rude behavior of clock-watching executives who, garment bags held high, think nothing of mauling anyone who happens to be in their way in their maniacal determination to be the first passengers off the plane and at the head of the taxi line.

Заранее спасибо!

 Dmitry G

link 30.03.2010 16:11 
Начальничье Родео :)

 

You need to be logged in to post in the forum