 |
|
Subject: tribal allegiances как тут перевести chafe against a past of tribal allegiances ??If we Americans are individualistic at heart, if we instinctively chafe against a past of tribal allegiances, traditions, customs, and castes, it would be a mistake to assume that this is all we are. |
| если нам претят такие понятия как |
| past of tribal allegiances |
| как перевести - past of tribal allegiances |
| мож племенная солидарность? |
|
что-то вроде tribalism, насколько я понимаю: 2) трайбализм; стремление к племенному обособлению; межплеменная вражда 3) фанатическая приверженность к своей группировке, фракции (Lingvo) имхо, конечно |
|
link 27.03.2010 21:26 |
| преданность племени/роду. I pledge allegiance to the tribe... |
| спс...теперь понятно |
| You need to be logged in to post in the forum |