 |
|
Subject: Payment under reserve is not allowed without our approval помогите пожалуйста, фраза из текста аккредитива, поле 47А Other conditions (our - относится к issuing bank)Заранее Thx |
| Платеж на основании резерва не разрешен без нашего согласия. |
|
Большое спасибо! Перевод понятен. Но кроющаяся за этим процедура, как выяснилось,в нашем случае, следующая (может кому пригодится): подтверждающий банк,который является также исполняющим получив документы по аккредитиву не имеет права оплатить их без согласия банка, выдавшего аккредитив (обычно, если документы в порядке, подтверждающий банк платит, сообщая об этом выдавшему банку, а выдавший банк возврашает эту сумму подтверждающему в течение оговоренного количества дней. |
| You need to be logged in to post in the forum |