 |
|
Subject: accept to deviate and accept можете мне помочь изложить это нормальным русским языком?We get used to look at environment with eyes that get used to a certain level of risk and abnormalities, this brings somnolence and progressively accept to deviate and accept higher level of risks. Мы привыкаем смотреть на обстановку глазами, которые привыкли к определенному уровню риска и отклонений (аномалий), это приводит к сонному состоянию и постепенно ............... |
|
http://89.108.112.68/c/m.exe?t=53355_2_1 в вашем тексте, видимо, это слово употреблено как существительное. Какая тематика? environment - точно обстановка? Какой риск и аномалии в обстановке?! |
| речь идет о том, что на предприятии произошел инцидент и сверху дают наставления, что мы уже не видим опасности там, где она есть, потому что мы привыкли, что надо рассмотреть произошедшее свежими глазами!!! |
|
возможно somnolence тут означает притупление бдительности /беспечность |
| начинаем считать приемлемыми аномалии и повышенный уровень риска |
| You need to be logged in to post in the forum |