 |
|
Subject: Вопрос про продолжительность рабочего дня Коллеги!Ни слова не спрашиваю об оплате - но правильно ли я мыслю, что если заставят одну фигачить весь день последовательно с делегацией (я на зарплате) поэтому мой рабочий день будет 8 часов с одним часом перерыв на обед - т.е. один час отдыха и тогда с 9 до 5? Заранее благодарю. P.S. В контракте у меня это не прописано. |
|
link 26.03.2010 13:41 |
| Не знаю, по-моему ни одна делегация не выдержит (не говоря уже о Вас) 8-часового потока информации, пусть даже с часовым перерывом на обед. Поэтому, скорее всего перерывов в работе должно быть больше. Хотя если предполагается, что делегаций будет 3-4-5..., а Вы - одна, тогда ожог мозга обеспечен. |
| Непонятно, что это будет за работа, штатный ли Вы переводчик или нет и что у Вас за контракт. Одно мне известно, что при последовательном переводе полагается делать перерывы, ну хотя бы через 1,5-2 часа. Наверняка будут чайно-кофейные паузы, если Вы не сопровождаете делегацию, а переводите для нее какое-то мероприятие. |
| Сдается мне, что восьмью часами явно не отделаться. Добавьте еще пару часов на ужин (вы ведь будете присутствовать?) и, по ситуации, еще часок-другой на разговоры "за жизнь". И, кстати, не забывайте, что во время "кофейных пауз" работа переводчика не прекращается, иногда лишь может поменяться тема. |
| На ужин не зовут. Я на зарплате - штатный. |
| Ну будет и что? А может и больше будет, но это же редко будет. Часто у вас такой режим рабочего дня бывает? Если да, тогда да. А так, всяко бывает. |
| You need to be logged in to post in the forum |