DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 26.03.2010 12:37 
Subject: FRAME SUB-ASSY, FR DOOR, RR LWR LH auto.
Пожалуйста, помогите перевести.FRAME SUB-ASSY, FR DOOR, RR LWR LH Выражение встречается в следующем контексте: FRAME SUB-ASSY, FR - это Кронштейн передней правой ручки, что могут значить RR LWR LH? смешно то, что значение каждой аббревиатуры я знаю, но склеить их не могу RR - задний правый, LWR - (насколько я могу судить) может означать нижний правый, или ближний свет; LH - left hand то есть левый. Я наверное уже совсем заработался или окончательно отупел, но склеить не могу. Пожалуйста, помогите.
Заранее спасибо

 2eastman

link 26.03.2010 19:47 
RR = rear
FR = Front
а левый и правый обозначаются отдельностоящими буквами L и R
отсюда:
FR DOOR = Front Door
а RR LWR LH, может быть, - rear lower latch?

 lisulya

link 26.03.2010 22:24 
FRAME SUB-ASSY = frame sub-assembly

RR LWR LH = right rear lower latch (?) -- если на этом заканчивается цепь аббревиатур

а если за этим LH еще что-то идет, может и "left-hand"

 

You need to be logged in to post in the forum