DictionaryForumContacts

 Eleonid

link 26.03.2010 7:33 
Subject: in responding to the challenges
Context:
Ireland now has a number of Bologna Promoters who will provide a resource to the wider education community in responding to the challenges of the process.

В данный момент в Ирландии присутствуют несколько промоутеров Болонского процесса, которые намерены способствовать дальнейшему увеличению числа стран-участниц в соответствии с задачами данного процесса. - первоначально, но
в соответствии с задачами данного процесса - искажает смысл, тут ???в ответ на поставленные задачи???

Подскажите, пожалуйста.
Заранее спасибо

 x-z

link 26.03.2010 7:36 
думаю, на трудности / сложности, связанные с данным процессом

 %&$

link 26.03.2010 7:48 
имо:
В настоящий момент в Ирландии находятся несколько организаторов Болонского процесса, которые предоставят средства и материалы для более широкого круга организаций сферы образования в с целью решения задач (стоящих) по его осуществлению/реализации.

 Eleonid

link 26.03.2010 7:49 
не знаю даже..
чуть больше контекста:
Для контроля над реализацией Болонского процесса была создана национальная руководящая группа. Во главе ее находится Департамент образования и науки, а также представители Ирландской Ассоциации Университетов и тд( перечисление), а потом разу то предложение... не могу понять...
хотя...

 

You need to be logged in to post in the forum