 |
|
link 25.03.2010 15:08 |
|
Subject: School superintendent Подскажите, пожалуйста, как переводится название этой должности на русский язык.Спасибо |
|
link 25.03.2010 15:18 |
| если я не ошибаюсь,школьный инспектор |
|
link 25.03.2010 15:20 |
| Большое спасибо |
| school superintendent директор школы (лингво) |
|
link 25.03.2010 15:45 |
| Да я вот тоже так думала, но, вероятно, можно точно определить по контексту,ведь это может быть и "инспектор школ в школьном округе, работающий под руководством местного школьного совета" и директор школы. |
|
link 25.03.2010 18:12 |
| Контекста там нет, но в другом источнике должность того же человека названа "superintendent of schools", а это гораздо больше похоже на "школьный инспектор", чем на "директор школы". |
| Это точно не директор. Мне встречался вариант "суперинтендант", но можно и "старший инспектор". |
| You need to be logged in to post in the forum |